Category: Italie/Sicile

Cefalu: le plaisir de s’allonger sur la plage en février

 

Nous avons pris le train depuis Palerme pour rejoindre Cefalu, petite ville portuaire située à environ 1 heure de route de la capitale sicilienne. Nous sommes arrivés sur la plage à l’heure du déjeuner et avons profité de quelques moments de repos au soleil. Il n’y avait personne d’autre: en février,  il fait visiblement encore trop froid pour les Siciliens!IMG_1039

We caught a train from Palermo to Cefalu, a small city on the sea one hour away. We reached the beach around noon and enjoyed a quiet rest in the sun. There was nobody else, it’s too cold for the Sicilians! Continue reading

Where to eat in Palermo?

Pour cette semaine à Palerme, nous avons choisi Airbnb et nous avons eu la chance que notre hôte ait prévu une carte affichée dans la location donnant d’excellents conseils pour agir comme un palermitain, “act like a local”.

For this week in Palermo, we chose Airbnb and were lucky enough to be left with a map that gave excellent advics to act like a local, foodwise for example.

Voici donc notre top des tables agréables et notre dé-top des endroits à éviter.
Afin de finir sur une note positive, je commence par le dé-top ( il n’y a pas d’ordre particulier):  Continue reading

Erice et Trapani, ou la confirmation de pourquoi je n’ai pas de voiture

Aujourd’hui, c’était destination Trapani avec une escale à Erice, un village médiéval accessible en funiculaire ou en voiture. Arrivés à la gare, surprise: il faut 5 heures au train pour relier Palerme à Trapani. En bus, 2 heures….. Nous avons donc pris un car très confortable pour rejoindre cette ville portuaire et sommes arrivés dans l’après-midi.

Today, let me guide you through Trapani and Erice., a medieval village with cobblestone streets that you can reach by car or shuttle. First surprise: the time needed to reach the city by train: 5 hours! By bus: 2 hours. We took the bus. Obviously.

Continue reading

Excursion hors de la capitale sicilienne

Afin de quitter la pollution, nous avons décidé de sortir de Palerme direction les ruines des temples d’Agrigante (2h de train). Comme d’habitude, tout était très mal indiqué et les tickets de bus étaient vendus au bar uniquement, pas au guichet de la gare. Mais bon on commence à être habitués!IMG_1022 Continue reading

Palerme, entre stéréotype et réalité

On nous avait dit Palerme est sale, il y a la mafia, beaucoup de pickpockets, les immigrants qu’on accueille dans toute l’Europe sont plus nombreux là-bas; faites attention.

Continue reading

Un petit morceau d’été à la réserve Capogallo

Ce mois-ci pour le challenge Take12trips, nous partons en Sicile. Et pour ce premier jour, nous avons décidé de profiter du soleil, bien trop rare chez nous en ce mois de février. Nous partons donc à la découverte de la réserve Capogallo, voisine de la station balnéaire connue, Mondello .

IMG_0959 Continue reading

Bari -Nuova Arca

$$$ / C/ S= 0/ B=++                                                                                                                                   9/20
Auberge de jeunesse impossible à trouver sans google map: en effet, le bus s’arrête  dans la bonne rue mais la plupart des maisons ne sont pas numérotées, puis la rue fait trois coudes avant de traverser un terrain de foot, de basket, de tennis et une école et l’on arrive enfin. D’ailleurs il n’y a aucun panneau indicateur même sur l’hôtel lui-même. Seul un petit polycopié (21*29*7) indique que l’on est bien arrivé. De loin, on dirait un simple Continue reading

Florence -Hostel PLus

$$ / CC / F / S=+++                                                16/20

Située en plein centre de Florence, cette auberge de jeunesse est facile à trouver . Les dortoirs sont mixtes ou non, à partir de 19 euros. Néanmoins, il faut compter en plus tous les extras: Continue reading

© 2018 Travelingaddress

Theme by Anders NorenUp ↑