Bonjour \u00e0 tous!
\nAujourd’hui j’avais envie de vous proposer un nouveau rendez-vous: un rendez-vous Lectures du monde.\u00a0<\/strong><\/span> Ce rendez-vous mettra en lumi\u00e8re des livres d’auteurs \u00e9trangers ou fran\u00e7ais qui vous transporteront dans le pays qu’ils d\u00e9crivent, comme si vous y \u00e9tiez!<\/p>\n

Pour ce premier \u00e9pisode, je vous propose un livre sur le Vietnam (et l’article sera mis \u00e0 jour si je d\u00e9couvre d’autres r\u00e9cits sur ce pays \ud83d\ude42\u00a0 Bonne d\u00e9couverte et j’esp\u00e8re que vous appr\u00e9cierez ce nouveau rendez-vous ! \ud83d\ude42<\/p>\n

<\/p>\n

Itin\u00e9raire d’enfance par Duong Thu Huong<\/h2>\n

Voyage \u00e0 travers le Vietnam rural<\/h3>\n

Nous embarquons pour le Vietnam des ann\u00e9es 50, post-colonisation. L’histoire nous emm\u00e8ne sur les traces de B\u00ea, une petite fille brillante \u00e0 l’\u00e9cole qui va voir sa vie changer du tout au tout avec l’arriv\u00e9e d’un horrible professeur. Jusqu’alors, son ma\u00eetre \u00e9tait bienveillant et chaleureux et son professeur de sport, dr\u00f4le et investi. Mais lorsque ce\u00a0 dernier quitte l’\u00e9cole, son rempla\u00e7ant n’est pas du m\u00eame bois.<\/p>\n

Suite \u00e0 diverses p\u00e9rip\u00e9ties (que je ne vous d\u00e9voile pas \ud83d\ude42 , B\u00ea se retrouve sur la route avec la ferme intention de rejoindre son p\u00e8re, un soldat. Elle traverse et exp\u00e9rimente le Vietnam rural, participe aux c\u00e9l\u00e9brations locales et \u00e0 la vie des villageois qu’elle rencontre, vit sa version de la qu\u00eate initiatique.<\/p>\n

<\/p>\n

C’est une tr\u00e8s belle histoire avec des personnages attachants et vrais. J’ai beaucoup aim\u00e9 d\u00e9couvrir le Vietnam \u00e0 travers les yeux de la voyageuse. N’y ayant jamais \u00e9t\u00e9 moi-m\u00eame, ses descriptions m’ont emport\u00e9es dans un monde vert fait de rizi\u00e8res et de chasse au tigre o\u00f9 les sorciers prot\u00e8gent les maisons des esprits malins. Les plats surtout m’ont mis l’eau \u00e0 la bouche et je r\u00eave d’aller go\u00fbter au riz gluant ou aux g\u00e2teaux au miel(gourmandise, quand tu nous tient<\/em>!)<\/p>\n

Itin\u00e9raire d’enfance<\/a> est publi\u00e9 chez Livre de poche. C’est un roman \u00e9crit en Vietnamien et traduit en fran\u00e7ais.<\/p><\/blockquote>\n

Un petit mot sur l’auteur<\/h3>\n

Duong Thu Huong est une auteure vietnamienne n\u00e9e \u00e0 la fin des ann\u00e9es 40. Activiste, elle fut emprisonn\u00e9e au Vietnam avant qu’un fort mouvement de protestation provoque sa lib\u00e9ration. Elle s’exila alors en France o\u00f9 furent publi\u00e9s ses romans. Itin\u00e9raire d’enfance suit son premier roman Terre des Oublis<\/em><\/strong><\/a>, qui se passe \u00e9galement au Vietnam (et que je pense aller acheter rapidement, vu comme j’ai aim\u00e9 celui-ci!)<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Et vous, connaissez-vous le Vietnam? y a-t-il des plats que vous aimez particuli\u00e8rement? J’avoue que mon probl\u00e8me principal avec la nourriture vietnamienne est la coriandre… Je lui trouve un go\u00fbt de savon et elle me g\u00e2te tous les plats.<\/p>\n

Mais dans ce livre, pas de mention de l’\u00e9pice d\u00e9test\u00e9e, tous les plats d\u00e9crits mettent l’eau \u00e0 la bouche!\u00a0 A Paris, j’ai eu l’occasion de go\u00fbter au Pho et au Bahn mi<\/strong><\/span> dont je garde de tr\u00e8s bons souvenirs.\u00a0 J’esp\u00e8re pouvoir vite tester les desserts \ud83d\ude42 #teambecsucr\u00e9<\/p>\n

Quand vous pensez au Vietnam, y a-t-il un auteur qui vous vient en particulier?<\/p>\n

J’esp\u00e8re que cette chronique vous aura plu et que j’aurai bient\u00f4t d’autres histoires de voyage \u00e0 partager avec vous! Vous pouvez \u00e9galement participer \u00e0 ce nouveau rendez-vous avec le #Itin\u00e9rairedelecture. Bonne d\u00e9couverte et bonne lecture!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bonjour \u00e0 tous! Aujourd’hui j’avais envie de vous proposer un nouveau rendez-vous: un rendez-vous Lectures du monde.\u00a0 Ce rendez-vous mettra en lumi\u00e8re des livres d’auteurs \u00e9trangers ou fran\u00e7ais qui vous transporteront dans le pays qu’ils d\u00e9crivent, comme si vous y \u00e9tiez! Pour ce premier \u00e9pisode, … <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1543,1339,300],"tags":[1623,1620,1622,1621],"class_list":["post-5214","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-apprendre-en-voyageant","category-asie","category-voyager-autrement","tag-asie","tag-itineraire-de-lecture","tag-lecture-vitenam","tag-vietnam"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p88o0u-1m6","jetpack-related-posts":[{"id":6043,"url":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/2021\/09\/01\/biketrip-5-a-velo-sur-la-voie-7-bretagne\/","url_meta":{"origin":5214,"position":0},"title":"[Biketrip #5] A v\u00e9lo sur la Voie 7 Bretagne","author":"travelingaddress","date":"1 septembre 2021","format":false,"excerpt":"Ce mois-ci avec\u00a0 Enfranceaussi, nous vous emmenons Sur la route gr\u00e2ce aux Milletdu62. Et pour nous, \u00e9videmment, il s'agit d'une route \u00e0 v\u00e9lo ! Cette ann\u00e9e, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de ne pas emprunter l'un des v\u00e9loroutes ultraconnues que compte la France (comme nous l'avons fait par le pass\u00e9 avec La\u2026","rel":"","context":"Dans "A v\u00e9lo"","block_context":{"text":"A v\u00e9lo","link":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/category\/a-velo\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Gare-de-scrignac-Velodyssee.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Gare-de-scrignac-Velodyssee.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Gare-de-scrignac-Velodyssee.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Gare-de-scrignac-Velodyssee.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4249,"url":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/2019\/08\/05\/itineraire-de-4-jours-kuala-lumpur\/","url_meta":{"origin":5214,"position":1},"title":"Itin\u00e9raire de 5 jours Kuala Lumpur","author":"travelingaddress","date":"5 ao\u00fbt 2019","format":false,"excerpt":"Pour notre Lune de miel, notre choix s'est port\u00e9 sur la Malaisie. Et pour cause, 2 de nos tr\u00e8s bons amis se mariaient \u00e0 Kuala Lumpur. Impossible de manquer \u00e7a! J'ai donc remis\u00e9 mes r\u00eaves d'Afrique et de Safari pour pr\u00e9parer ma premi\u00e8re vir\u00e9e en Asie. Les vols ont \u00e9t\u00e9\u2026","rel":"","context":"Dans "Asie"","block_context":{"text":"Asie","link":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/category\/asie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/jeux-enfants-science-center.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/jeux-enfants-science-center.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/jeux-enfants-science-center.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/jeux-enfants-science-center.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1746,"url":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/2017\/03\/01\/belles-plages-de-bretagne-normandie\/","url_meta":{"origin":5214,"position":2},"title":"Belles plages de Bretagne – Normandie","author":"travelingaddress","date":"1 mars 2017","format":false,"excerpt":"Bienvenue sur le rendez-vous si c'est la premi\u00e8re fois, merci de revenir sinon :) Je vous emm\u00e8ne \u00e0 la d\u00e9couverte des belles plages de Bretagne et de Normandie (+ un bonus). Gilet de sauvetage boucl\u00e9? C'est parti! \u00ab\u00a0En France aussi\u00a0\u00bb est un rendez-vous mensuel permettant de (re)d\u00e9couvrir la richesse et\u2026","rel":"","context":"Dans "Europe"","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/logo-EnFranceAussi.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2486,"url":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/2017\/11\/01\/foire-aux-fromages-aux-vins-antony\/","url_meta":{"origin":5214,"position":3},"title":"La Foire aux Fromages et aux vins, Antony","author":"travelingaddress","date":"1 novembre 2017","format":false,"excerpt":"Ce mois-ci avec #enfranceaussi, nous parlerons fromages. Pays du fromage par excellence, la France en a beaucoup de diff\u00e9rents \u00e0 offrir. C'est d'ailleurs ce qui m'a le plus manqu\u00e9 lorsque j'ai pass\u00e9 un an en Allemagne ou durant mes voyages aux USA. Et quoi de mieux pour ce rendez- vous\u2026","rel":"","context":"Dans "Europe"","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/foire-aux-fromages-et-aux-vins-banni%C3%A8re.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/foire-aux-fromages-et-aux-vins-banni%C3%A8re.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/foire-aux-fromages-et-aux-vins-banni%C3%A8re.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/foire-aux-fromages-et-aux-vins-banni%C3%A8re.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":3304,"url":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/2018\/09\/02\/la-colline-sainte-catherine-au-sommet-de-rouen\/","url_meta":{"origin":5214,"position":4},"title":"La Colline Sainte Catherine, au sommet de Rouen","author":"travelingaddress","date":"2 septembre 2018","format":false,"excerpt":"Lieu mythique de Rouen qui avait attir\u00e9 les plus grands (Claude Monet par exemple), c'est l'un des premiers endroits que je souhaitais visiter lors de ma venue dans la ville. 525 marches plus tard en plein soleil, je n'\u00e9tais plus si s\u00fbre de ma d\u00e9cision mais la vue au sommet\u2026","rel":"","context":"Dans "Europe"","block_context":{"text":"Europe","link":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/category\/europe\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Randonn%C3%A9eColline-Sainte-CatherineRouen-FRANCE.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Randonn%C3%A9eColline-Sainte-CatherineRouen-FRANCE.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Randonn%C3%A9eColline-Sainte-CatherineRouen-FRANCE.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Randonn%C3%A9eColline-Sainte-CatherineRouen-FRANCE.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":4217,"url":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/2019\/07\/22\/itineraire-dune-semaine-a-new-york\/","url_meta":{"origin":5214,"position":5},"title":"Itin\u00e9raire d’une semaine \u00e0 New York","author":"travelingaddress","date":"22 juillet 2019","format":false,"excerpt":"Nous avons pass\u00e9 une semaine dans la Grosse Pomme. C'\u00e9tait pour moi le minimum pour d\u00e9couvrir New York, et le moins que l'on puisse dire c'est que nous avons \u00e9t\u00e9 bien occup\u00e9s! A New York, les mus\u00e9es sont tr\u00e8s chers; nous avons donc investi dans le City pass avant le\u2026","rel":"","context":"Dans "Am\u00e9rique du Nord"","block_context":{"text":"Am\u00e9rique du Nord","link":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/category\/amerique-du-nord\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Itin%C3%A9raire-dune-semaine-%C3%A0-New-York-683x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Itin%C3%A9raire-dune-semaine-%C3%A0-New-York-683x1024.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.travelingaddress.fr\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Itin%C3%A9raire-dune-semaine-%C3%A0-New-York-683x1024.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5214"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5219,"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5214\/revisions\/5219"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.travelingaddress.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}