En voyage, on rencontre souvent des panneaux bizarres ou des gens qui font des réflexions bizarres. Eh bien le moment est venu de les partager!

When traveling, you often come across things that are not quite right or people who say things that are not quite right either. Now, the time has come to share those!

  • 1 ers exaequo Catégorie Panneaux Humoristiques: Number 1: Humor pannels Category:

IMG_1030

interdit

Horses are forbidden to enter that road

  • 1er dans la catégorie ‘Humour religieux‘ (trouvé sur la porte d’une église): Number one in ‘humor at church” which translates:

“it is possible that, coming in, you’ll hear God’s call. But it is highly unlikely that he will contact you on your cell phone. Considering that, you should turn it off.”

IMG_1304

  • Trois nominés pour la catégorie ‘Art’: Daisy guidant le peuple, du collectif Interduck (collectif qui reprend de grandes oeuvres d’art et en remplace les protagonistes par des canards et, ici, mickey).

I have selected 3 artworks for the next category: this first one was made by the collective Interduck who replaces figures of famous paintings by ducks. Here is their vision of Delacroix’s painting: 

IMG_1367

Cette magnifique mygale en fer et purée de brocolis (moisie évidemment depuis le temps!)

There is also this beautiful spider made with iron and mashed brocolis (which got moldy with time…).

IMG_1325

et alors, le top du top, cette pile de papiers…. (on a cru au début que c’était des prospectus puis on a vu sur le dépliant qu’il y avait une oeuvre d’art à cet endroit, et il s’est avéré que c’était ça. Donc en fait, toute mon enfance j’ai été brimée pour les piles de papiers que je faisais à côté de mon lit, mais en fait, j’étais une artiste incomprise…)

But the absolute best is this paper pile that we mistook for papers for the visitors and realised our mistake when, looking at the brochure, we realised an artwork was supposed to be there.  Now i know as a child, i wasn’t messy, i was really  an artist!

IMG_1324

Nous terminerons  avec ce panneau: 1er catégorie Education

université du temps libre chartres

Free time university, openened twice a week between april and june.

C’est tout pour aujourd’hui, mais je reste à l’affût de ces petits panneaux qui donnent le sourire, à bientôt donc pour un prochain rendez-vous Humour en voyage!

That’s all for today, but i will keep looking for those and will be publishing a new article on the topic soon. Which one is your favorite?

Et vous, quel est votre lauréat préféré? D’autres panneaux à proposer?